# Em Agenda #

aqui

 

OTERCEIROTEXTO

A tradução de um poema de Sinéad Morrissey de novo na Enfermaria 6.  "Through the square window" pertence ao livro com o mesmo nome, de 2009, e é um dos mais conhecidos e enigmáticos poemas de Sinéad. 

A infância, a maternidade, a geografia mítica de Belfast, coisas deste mundo e do outro separadas por vidraças dificilmente transparentes, e muitos e diversos ecos: o azul de Delft, Derek Mahon ("Courtyards in Delft"), E E Cummings ("how do you like your blue-eyed boy / Mister Death") ou Larkin, a quem a autora já dedicara um texto do seu primeiro livro ("To Look Out Once from High Windows"). 

  

aqui

|Caderno dos Lugares|

 

londres | 2014

jmts
    

In AbsentiA

                                                               jmts

processos sumários

Em TLÖN 3

 dois poemas do ciclo Processos Sumários

 "Fumos" e "Nós, ossos"

 
com fotografias de 
John E. Weaver

(The Ecological Relations of Roots, 1919)

https://tlonrevistaliteraria.blogspot.pt/

# Em Agenda #

Tlön 3 

Tema: Abismo
Edição: Março de 2018
[300 exemplares, 64 págs., €5.00]

 Pedidos para 

tlon.revistaliteraria@outlook.pt

https://tlonrevistaliteraria.blogspot.pt/

|Caderno dos Lugares|

versalhes | 2017
jmts
    

|Caderno dos Lugares|
                                 

  

paris | 2017
jmts

In AbsentiA

 jmts

processos sumários

 

GRANDES ÁRVORES, PISCINAS

                                         para a Fátima, em memória

É um facto que já cá não estás
nem te veremos por entre luzes
e sombras do verão que vier
ou nos braços húmidos do vento
em brilhos de água cercando-te 
enquanto respiras

Mas há vida entre todos os factos 
e foi em diferida inspiração
que a grande árvore caiu
conhecendo, discreta 
o teu caminho

Uns dias após a tempestade
quando inteira, em tronco
e ramos, e vidros partidos
imensamente nos desabou
em tua exacta memória

Uma vida entre todos os factos
quando nascias do fundo 
da piscina e os braços como folhas
suspendiam o corpo
tão preenchido de si 

nesse grande azul 
que agora mesmo  insiste
como se fosse teu 
e de cada vez
para todo o sempre

 jmts

David Hockney | Swimming Pool | 1978

das palavras dos outros

john berger/ E os Nossos Rostos, Meu Amor, Fugazes como Fotografias 
 Quasi edições, 2008 | tradução Helder Moura Pereira

Depois foi um pequeno gato. Um gato completamente branco. Vivia numa cozinha de chão irregular e chaminé a céu aberto, com uma mesa desconjuntada e paredes rugosas, caiadas de branco. Quando estava encostado à parede, o gato tornava-se quase invisível, só se viam os olhos escuros. Quando virava a cabeça, desaparecia no interior da parede. E quando se punha aos saltos no chão ou em cima da mesa, parecia um ser que nascia da própria parede. O modo como aparecia e desaparecia dava-lhe a intimidade misteriosa de um deus do lar. Eu sempre achei que os deuses do lar foram animais. Por vezes visíveis, por vezes invisíveis, mas sempre presentes. Quando me sentava à mesa, o gato saltava-me para os joelhos. Tinha dentes aguçados e tão brancos como o seu pêlo. E língua cor-de-rosa. Como todos os gatos de pouca idade, passava a vida a brincar: com a cauda, nas costas das cadeiras, com o que ia encontrando no chão. Quando queria descansar, procurava um sítio confortável e aí ficava. Ao olhá-lo, fascinado, durante uma semana, notei que ele escolhia, sempre que podia, algo que tivesse cor branca- uma toalha, uma camisola, roupa interior. Então, de olhos cerrados e boca fechada, enrolava-se todo e tornava-se invisível no meio das paredes brancas.

Lauren Henkin

visto aqui

 

In AbsentiA

jmts

das palavras dos outros

gastão cruz/ Existência, Assírio & Alvim, 2017

SÓIS

Acabou fevereiro e a luz lisa
de março tomou conta do deixado
deserto do inverno; abro a camisa
ao trémulo calor que descuidado

entra na pele: uma ilusória brisa
igual à ilusão do adiado
verão geral que a memória exorciza
como se só pensá-lo fosse o lado

mais cruel de existir porque não há
como recuperar os verões findos
num único verão que contivesse

todos nem a memória poderá
na sua luz total ter os infindos
sóis dúbios de onde a luz desaparece

                                                                             1 de Março de 2017



 
AZUL-BILBAU

                               Azul-cantábrico, azul-bilbau
                               Eugénio de Andrade, Mar de Setembro

Toda a noite sonhei com o mar de bilbau
que só rapidamente uma vez vi
de passagem em san sebastian
mar cantábrico duro azul e frio

Toda a noite? segundos? as imagens
do sonho têm tempo? azul-bilbau
imagem rediviva poesia
no sonho nítida

com a vertigem fixa de uma onda
que veio sobre mim como um castigo
porque a memória em sonho convertida

se ganha a nitidez clara da pedra
mata a imagem que verdadeiramente
não existe exercendo o seu assédio

Bruno Réquillart

Itália, 1977

livro comprado na apresentação na livraria Flâneur,

 no Porto, em 18 de Novembro de 2017 

 

In AbsentiA

 jmts

 

processos sumários

um novo poema do ciclo na Enfermaria 6
 
"A Oitava Sinfonia de Jean Sibelius"
 

aqui

A música, o seu medido passo / e altos voos, é como se nem a ouvissem

 Josef Sudek

# Em Agenda #

Lançamento 

28 de Outubro | 17 h | Centro Mário Cláudio | Venade | Paredes de Coura | aqui

A Criança Eterna | antologia de contos 

 prefácio de Mário Cláudio

Nas Margens do Rio Gilão - Yvette Centeno | O Tempo e a Eternidade - Nuno de Figueiredo | O Búzio do meu Pai - Carla Pais | Infância: Estado Sólido do Tempo - Diogo Leite Castro |

Subir o Tempo à Procura da Infância - Maria Almira Soares | Uma Maçã por Dia - Inês Barata Raposo | Os Tamancos dos Outros - Francisco Resende | O Espelho - Márcia Balsas | Limbo - José Manuel Teixeira da Silva | Última cena. Primeiro Ato. - Conceição Pimenta | Neve Artificial - André Domingues

  

Centro Mário Cláudio 

aqui e aqui

processos sumários

 

JOÃO CABRAL NO CONSULADO DO PORTO

Há-de haver um poema sobre desatenções

e diversas faltas de amor, mas acreditem

sou alheio a esse facto

À falta de outra palavra

direi que nem sequer estou triste

porque apenas vejo o que vejo

Ergue-se, é certo, uma muralha e o nevoeiro

coroando as torres de imaginação

e poderia ao menos registar a poeira ferrujenta

e endurecida, súbitos vapores do lirismo

Desta vez de nada tomei posse

estão impecáveis os cadernos, as réguas

e os carimbos, cuido só das cortinas, dedicada
cegueira à luz que se perde no granito

Em pura verdade, volto o olhar

às extensões da Andaluzia, assaltam-me 

recados urgentes do Recife, e nem esqueço

a minha ausência, dia após dia

a iluminar uma casa do Rio de Janeiro

Tudo expliquei com o justo exemplo

da faca, dispenso os dois gumes

as armas brancas em demasia

Quase nunca abro a porta que fizeram

os artesãos desta cidade, muito agradeço

tão boa madeira, deixa-me à distância de

soluços, catarros, gritaria solta do lugar

quando, de hora a hora, ofereço
o que tenho de melhor, um tal silêncio 
e olhos que calhou estarem fechados

jmts

Construção Ponte Luiz I | Emílio Biel | 1885