as strange as the world

jmts

série as strange as the world aqui

OTERCEIROTEXTO

Mais um poema para o meu projecto de tradução para português da obra da irlandesa Sineád Morrissey, que tenho divulgado na Enfermaria 6. Desta vez "Baltimore", que pertence ao último livro, Parallax.

In other noises, I hear my children crying-

in older children playing on the street 

past bedtime, their voices buoyant

(...)

Noutros barulhos, ouço os meus filhos a chorar-

em crianças mais velhas que brincam na rua

fora de horas, nessas vozes que vêm

(...)

AQUI