poesia . fotografia . & etc.


Talvez o mundo não seja pequeno / Nem seja a vida um fato consumado . Chico Buarque de Hollanda, com Gilberto Gil








terça-feira, 28 de janeiro de 2020

oCorpodasLetras




Federico García Lorca 
Cielo Vivo|Poeta en Nueva York

leitura|Keila Vall




Cielo vivo



   Yo no podré quejarme


si no encontré lo que buscaba.


Cerca de las piedras sin jugo y los insectos vacíos


no veré el duelo del sol con las criaturas en carne viva.



   Pero me iré al primer paisaje


de choques, líquidos y rumores


que trasmina a niño recién nacido


y donde toda superficie es evitada,


para entender que lo que busco tendrá su blanco de alegría


cuando yo vuele mezclado con el amor y las arenas.



   Allí no llega la escarcha de los ojos apagados


ni el mugido del árbol asesinado por la oruga.


Allí todas las formas guardan entrelazadas


una sola expresión frenética de avance.



   No puedes avanzar por los enjambres de corolas


porque el aire disuelve tus dientes de azúcar,


ni puedes acariciar la fugaz hoja del helecho


sin sentir el asombro definitivo del marfil.



   Allí bajo las raíces y en la médula del aire


se comprende la verdad de las cosas equivocadas,


el nadador de níquel que acecha la onda más fina


y el rebaño de vacas nocturnas con rojas patitas de mujer.



   Yo no podré quejarme


si no encontré lo que buscaba;


pero me iré al primer paisaje de humedades y latidos


para entender que lo que busco tendrá su blanco de alegría


cuando yo vuele mezclado con el amor y las arenas.



   Vuelo fresco de siempre sobre lechos vacíos,


sobre grupos de brisas y barcos encallados.


Tropiezo vacilante por la dura eternidad fija


y amor al fin sin alba. Amor. ¡Amor visible!



Eden Mills, Vermont, 24 de agosto de 1929.






quarta-feira, 22 de janeiro de 2020

terça-feira, 7 de janeiro de 2020

# Em Agenda #

 



Alfredo Ferreiro Salgueiro | Catarina  da Costa | Eduardo Quina
 Fady Joudah (trad. Sérgio Ninguém) | José Manuel Teixeira da Silva
Lena Khalaf Tuffaha (trad. Sérgio Ninguém) | Maria Quintans
Silva Trstenjak (trad. Sérgio Ninguém) | Vítor Pais
Yvette k. Centeno (Poetas & Poetas) | Rui Tinoco (Khroniká)




encomendas | informações